Apprentissage de notre belle langue française # 3

mon pote

Bien bien bien, l’enquête est ouverte : nous ne savons pas où elle a été chercher cette expression….

Bonne soirée les amis !

Amélie Jeanne.

8 réflexions sur “Apprentissage de notre belle langue française # 3

  1. Gilles Labruyère dit :

    C’est vrai ! À la question « comment ça va » je ne peux que répondre « ça va » ou « ça va pas ». Or il se trouve que « ça » est une personne et que la réponse devrait plutôt être « je vais bien » ou « je ne … ». Difficile de répondre « je » à une question qui dit « ça ». « Salut mon pote. Comment vas-tu ? » me paraît plus respectueux. Bon courage, Amélie !

    Aimé par 1 personne

  2. Behelvey dit :

    Savez vous, donc, d’où vient l’expression : “Comment allez vous ?” ?

    Cette expression remonte aux environs de la Renaissance et, à cette époque, elle signifiait Comment allez vous à la selle ? .
    Car il faut savoir que la qualité des selles et des urines étaient alors extrêmement importantes, étant signes de bonne ou de mauvaise santé …
    Il était donc fort poli de se soucier de la forme de son interlocuteur ou de son interlocutrice, en lui demandant comment il, ou elle, avait fait ses besoins le matin.
    😉
    http://www.encyclopedie-incomplete.com/?Comment-Allez-Vous

    Pour « mon pote », je n’ai pas encore trouvé l’origine… A suivre !

    Aimé par 1 personne

  3. Behelvey dit :

    … Ca y est, j’ai trouvé :

    L’origine du mot « pote » est le poteau, le pilier, des gens sur qui on peut s’appuyer, des soutiens. Pote est en effet l’abréviation du mot poteau, une abréviation qui n’est apparue dans la langue française qu’en 1898 et qui signifie en argot « chef de bande ».

    Donc, Charlène demande à son ami le cheval, s’il a bien fait son crottin ce matin… Rien de bien méchant, ni d’impoli en fait, si ce n’est prendre soin de sa santé !

    Pas de quoi en faire des pages de commentaires, mais juste un point de culture…
    🙂 🙂 🙂 😉

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s